若閣下於月結單到期付款日前仍未清付款額，本會則按所列未清付款額徵收 2% 作為逾期費用。
退票或退回自動轉帳費用:以支票或自勤轉帳付款，如遇退票或所指定之自動轉帳被退回,每次須繳付 RMB100.00 手續費。

---

客戶服務熱線:
查核帳單熱線:財務部 (852)21221616 / (86 755) 28020888
會員卡報失熱線:會員事務部 (852)2122 1616
會員卡報失圖文傳真: (852)2869 9632

---

Customer Service HOTLINE
Bill Checking Hotline:Finance Dept (852)21221616/(86 755)28020888
LostMembership Card Hotline:Membership Administration (852)21221616
Lost Membership Card Fax:(852) 2869 9632

---

於收到月結單後，請即查核帳項是否正確無誤或印有未授權之交易帳項。如本會於發出月結單14天後，仍沒有收到閣下之查詢,一切帳項均作實論。
Please examine this statement at once. If no errors or unauthorized transactions are reported within 14 days, the account transactions will be considered correct.
此月結單即時到期。月結單上所展示之到期付款日，是給予會員指引清付該款額的最後限期。逾期繳費需徵收2%逾期費用。
Please note that the Monthly Statement is due foe payment on presentation.The setting of Payment Due Date as shown in Monthly Statement is just for in dication only.
請保留此月結單方便日後查核。
Please retain this statement for your reference.